©2006 Ludvig Strigeus <ludde@utorrent.com>\r\nВсе права защищены.\r\n\r\nСпасибо за использование µTorrent. Я надеюсь он вам нравится. Если вы платили за него, то вас обманули!\r\n\r\nСпасибо Serge Paquet, zygron, и Firon!
Все файлы (*.*)||*.*||
Снять выделение
Снять выделение со всех
 (свободно: %s)
 (%s)
Имя
Недостаточно дискового пространства для сохранения файлов в выбранную папку.\r\nХотите продолжить?
&Выделить
&Выделить всё
Размер
Немогу найти '%s'.
Ошибка '%s' во время загрузки интернет-адреса.
Временный файл не может быть создан.
Невозможно открыть файл торрента: %s
Ошибка: %s
Отсутствуют файлы. Пожалуйста перехэшируйте.
Поле ПИРЫ неправильной длины
В ответе трекера нет поля ПИРЫ
Выполняется: %s
работает
Неизвестный торрент
(авто определение)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Отмена
Невозможно сохранить в '%s'.
&Закрыть
Выбранные файлы имеют размер 0 байт . Выберите другой файл или папку.
Выбранная папка содержит более 1000 файлов. Из-за этого .torrent файл будет очень большим. Было бы лучше создать архив и из него сделать .torrent файл.\r\n\r\nИгнорировать и продолжить дальше?
Перетащите файл или папку в окно.
Введи имя файла или директории.
Введи URL трекера. Продолжить без трекера?
Ошибка при проверке хэша.
Все файлы (*.*)||*.*||
Торрент файлы||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*||
Файл или папка '%s' не найдены. Введите пожалуйсто другое имя. Учтите, вы не можете добавить корневую папку диска.
Слишком много частей торрента. Увеличте размер части.
Сбросить
Выбери куда сохранять .torrent
Выбери файл
Выбери папку
Закрыть
D: *
Время: *
U: *
О µTorrent
Закрыть
Веб страница
Создать новый .torrent
 Выбери источник *
Добавить файл
Добавить папку
Пропустить файлы:
Опции торрента *
Трекеры:
Комментарий:
Размер части:
Остальное *
Начать раздачу
Приватный торрент
Создать и сохранить в...
Обновление:
Показать:
 Статистика считывания *
Кэш:
Из кэша
Из файла
#
Количество
Ср. размер
Частота
 Статистика записи *
Кэш:
#
В кэш
Количество
К файлу
Сред. размер
Частота
Хэширование
Сбросить
Доб. торрент из URL
Ок
Отмена
Введи местонахождение .torrent файла, который хочешь открыть:
Доб. новый торрент
 Сохранить как *
...
Не проверять хэш
Запустить торрент
Метка:
Высокий приоритет
 Содержание торрента *
Имя:
Комментарий
Размер:
Дата:
Отметить все
Снять метки
Дополнительно
Ок
Отмена
&Ок
&Отмена
RSS загрузчик
&Закрыть
&Помощь
 RSS ленты [Помни: Каждая строка в формате Имя|URL]
Править
Добавить
Удалить
Добавить
Удалить
 Настройки фильтров *
Фильтр:
Исключая:
Сохр. в:
...
Лента:
Качество:
Номер эпизода: [пр. 1х12-14]
Фильтр. используя оригинальное имя (без декод.)
Дать закачке высший приоритет
Фильтр эпизод.
Минимальный интерв.:
Сбросить
Метка новых торр.:
? 
Удалить
Обновить
Настройки
Ок
Отмена
Применить
 Настройки интерфейса *
Язык:
Скачать
Автопроверка обновлений
Подтверждать удаление торрентов
Подтверждать при выходе
 Системный Трей *
Закрыть в трей
Минимизировать в трей
Всегда показывать иконку в трее
Один. клик в трее для открытия
Всплыв. уведомления в трее
Активировать при кликом
 Показать настройки *
Чередовать фон списка
Лимит скорости в строке статуса
Текущая скорость в заголовке
Показать полосу загрузки
 Интеграция *
Ассоциировать с "*.torrent"
Проверить ассоц. при старте
Запускать µTorrent с Windows
 Расположение закачанных файлов *
Помещать новые закачки в:
Спрашивать путь при добавлении
...
Перемещать закачанные торренты в:
...
Перемещать если только закачка находится в папке по умолчанию
Присвоить метку торрента к названию папки
При добавление торрента
Не запускать автоматически закачки
Активировать программное окно
Показывать окно с содержимым торренте
 Разное *
*.!ut для недокачанных файлов
Образы закачивающихся файлов
Активные торренты блокируют режим ожидания
 Порт *
Порт для входящих соединений:
Случайный
Случайный порт при каждом запуске µTorrent
Вкл. просмотр порта UPnP
Доб. µTorrent к исключениям Windows Firewall (Win XP SP2 и выше)
 Прокси сервер *
Тип:
Прокси:
Порт: 
Аутентификация
Имя:
Пароль:
Использовать прокси для подключения пиров
 Лимит скорости *
Глобальный максимум отдачи (кБ/с): [0: неограничено]
Скорость отдачи при отсутствии загрузок (кБ/с):
Глобальный максимум скачивания (кБ/с): [0: неограничено]
 Кол-во соединений
Глобальный максимум соединений:
Максимум присоединенных пиров для одного торрента:
Кол-во слотов отдачи на торрента:
Дополнительный слот отдачи при скорости отдачи < 90%
 Дополнительные настройки BitTorrent *
Включить сеть DHT
Запрос (scrape) с трекера
Вкл. DHT для новых торрентов
Включить обмен пирами
IP и хост посылаемые трекеру:
 Шифрование протокола *
Исходящие:
Пропуск наследственных подключ.
Настройки очередности *
Максимальное число активных торрентов (отдача и закачки)
Максимально число одновременных закачек
 Сидировать пока [значения по умолчанию] *
Ратио:  <= *
%   или время сидирования:
Отдаваемые торренты имеют больший приоритет чем скачиваемые
 Когда торрент досидировался *
Ограничить отдачу до [0 - остановить торрент]:
кБ/с
Вкл. расписание
 Таблица расписания *
 Настройки расписания *
Ограниченная раздача (кБ/с):
Ограниченная закачка (кБ/с):
Выкл. DHT при отключении
 Помощь *
Можно устанавливать нужные скорости отдачи/приёма в желаемое время. Огран. - использует введённое значение; Выкл - останавливает торрент (кроме форс. старта)
 Хранение .torrent файлов
Папка для .torrent файлов:
...
Перемещать законченный .torrent в:
...
 Автозагрузка торрентов [Не используйте папку для хранения торрентов]
Автоматически загружать торренты в папку:
...
Удалять торрент не переименовывая (при загрузке)
 Разное *
&Boss-Key:
Горячая клавиша
Позволить µTorrent отсылать анонимный номер и случайный id при проверки обновлений
 Продвинутые настройки [ВНИМАНИЕ: не менять!] *
&Знач.:
Да
Нет
Ок
Сбросить
Кэш
Кэш используется для обращения к часто используемой информации с сокращением кол-ва обращений к жесткому диску. µTorrent автоматически использует кэширование, но вы можете настроить его изменяя эти опции.
Не учитыв. авто. определение кэша и указать в ручную:
МБ.
Уменьшить использование памяти когда кэш не требуется
 Доп. настройки кэша *
Вкл. кэширование записей на диск
Стирать пустые блоки каждые 2 минуты
Удалять законченные части немедленно
Вкл. кэширование чтения с диска
Выкл. чтение кэша если скорость отдачи низкая
Удалять устаревшие блоки из кэша
Автом. увеличивать размер кэша когда он заполняется
 Действия "Двойного клика" *
Для раздаваемых торрентов:
Для скачанных торрентов:
 popup-список скоростей [Разделять запятой]
Заменять popup-список скоростей
Список U скорости:
Список D скорости:
 Постоянные метки [Перечисление через |]
 Поисковые системы *
Вкл. Web интерфейс
 Аутентификация *
Имя:
Пароль:
Вкл. гостевой аккаунт с ником:
 Связаться *
Альтернативный порт прослушивания (по умолчанию порт bittorent'a):
Запрещен доуступ с данного IP (В кач-ве разделителя используйте ,):
Авто. отключение µTorrent
Отмена
Мастер скорости
Запустить тест скорости на www.dslreports.com
Тип соединения:
 Изменяемые Настройки *
Ограничение раздачи:
Слоты раздачи:
Соединения (на торрент):
Соединения (глобально):
Максимум активных торрентов:
Максимум активных закачек:
Текущий порт:
Тест порта
&Отмена
Применить
Свойства торрента
Ок
Отмена
 Запуск программы *
Запустить эту программу после завершения закачки:
...
Вы можете использовать команды:\r\n%F - Имя скачанного файла (для однофайловых торрентоВ)\r\n%D - Папка, где сохранены файлы\r\n%Т - Название торрента
Метка
Метки помогут вам сортировать ваши закачки.
 Трекеры (разделять пустой строкой) *
 Настройки скорости *
Макс. скорость раздачи (кБ/с): [0: неограниченно]
Макс. скорость закачки (kБ/с): [0: неограниченно]
Кол-во слотов раздачи: [пусто: по умолчанию]
 Сидировать пока
Игнор. значения по умолчанию
Ратио:  <= *
%  или время сидирования:
 Другие настройки *
СуперСид
Вкл. DHT
Обмен пирами
Готово
Первая часть
Режим
Имя
# частей
%
Части
Приоритет
Размер
*
чтение
запись
пропустить
низкий
нормальный
высокий
Открытие неизвестных файлов опасно. Файл может содержать вирус или другую гадость, которая может навредить твоему компьютеру.\r\n\r\nВсё равно продолжить?
Ошибка при открытии одного или нескольких файлов. Возможно файлы еще не докачаны?
Копировать
Доступность:
 (среднее *
обновление через %d %s
обновление...
выкл.
 (получено %d пиров)
неактивно
минута
минут
запрещено
жду обновления...
 готово)
Скачано:
Общее
%s (%d ошибок)
*
scrape не поддерживается
scraping
scraping
 всего)
Прошло:
Загружено:
Отдано:
Сидов:
Осталось:
Скорость Down:
Скорость Up:
Пиров:
Ратио:
Лимит приёма:
Лимит отдачи:
Лишнего:
Путь:
Частей:
URL трекера:
Статус трекера:
Обнов. через:
Коммент.:
Общий размер:
Хэш:
Создан:
Статус DHT:
Трекер
Передача
обновление...
%d из %d соединены ( %d в Swarm)
Байтов считано - Время
Байтов записано - Время
Кол-во прочитанных - Время
Кол-во записей - Время
 из *
Отдано и Загружено||Загружено||Отдано||Статистика HDD||
Время (%s шаг)
1 сек.
5 сек.
30 сек.
5 мин.
кБ / с
Неверный ответ прокси
Неверный ответ прокси 2
Неверный редирект (%S)
неверный http-ответ
неверная кодировка передачи
неверный URL
не могу открыть файл
невозможно распаковать
невозможно записать в файл
невозможно записать в файл
HTTP ошибка %d
HTTP ошибка %d
Ошибка соединения прокси %d
Слишком много редиректов (%S)
ipfilter.dat загружен (%d записей)
При загрузке языкового файла возникли ошибки. Пожалуйста смотрите файл utorrent.exe.log в папке приложения.
Вкл. лог
Вести журнал
Введите имя лог-файла:
Плохие части в лог
Очистить протокол
&Вывести DHT базу
&Вывести DHT торренты
Ошибки в лог
&Вывести информацию  памяти
Траффик пира в лог
Протокол. в файл...
&Подробно
Похоже µTorrent уже запущен, но не отвечает.\r\n\r\nПожалуйста закройте все процессы µTorrent и попробуйте еще раз.
µTorrent не совместим с '%S' (%S) установленном на вашем компьютере. Эта программа может привести к серьзеным нарушениям в работе µTorrent. Пожалуйста, удалите указанную программу если вы заметите неполадки в работе µTorrent.
Ошибка соединения с сервером обновления µTorrent.
Ошибка загрузки файла языковой поддержки для µTorrent. Попробуйте позже.
Проблема при закачке обновления для µTorrent. Попробуйте позже ещё раз или посетите http://www.utorrent.com. Нам очень жаль за это.
Ошибка установке файла языковой поддержки для µTorrent.
Невозможно загрузить "%s": %s!
Невозможно сохранить продолженный файл. Данные могут быть потеряны.\r\nВозможно файл открыт другой программой или нет места на диске. Пож. исправте это и нажмите Повторить. Если нажмёте Отмена, то файл не будет сохранён.
Невозможно сохранить .torrent в '%s'.
Ошибка при запуске програмы обновления! Скачайте обновлённую версию на http://www.utorrent.com
Невозможно проверить целостность сервера обновлений µTorrent.
Невозможно загрузить '%s' из папки автозагрузок.
Невозможно переименовать/удалить '%s'.
Выбранный путь неверен. Побробуйте еще раз.
Выберить папку для закачивания '%s' :
Выберите где сохранить '%s':
DHT: Выкл.
 (Вход)
DHT: %d соединений %s
 (Обновление)
DHT: Ждёт входа
Торренты (*.torrent)||*.torrent||Все файлы (*.*)||*.*||
%s-файлы:*.%s:Все файлы (*.*):*.*:
Все файлы||*.*||
Файл, который вы хотите закачать, уже скачан и находится в папке для скаченных файлов. \r\nИспользовать эти данные?\r\n\r\n Да - Использовать файлы из директории для скаченных фалов \r\nНет - Закачать файлы снова.
Вас приветствует µTorrent!\r\n\r\nХотите создать ярлык на рабочем столе и в меню "Старт"?
µTorrent не является торрент-клиентом по умолчанию. Хотите ли вы сделать µTorrent торрент-клиентом по умолчанию?\r\n\r\nНажмите Да, чтобы сделать µTorrent торрент-клиентом по умолчанию.\r\nНажмите Нет, чтобы это окно больше не появлялось.
Вы действительно хотите закрыть µTorrent?
D: %s  (итого: %s)
D:%s %s
U: %s  (итого: %s)
U:%s %s
Выберите торрент для открытия
Всего отдано: %s\r\nВсего скачано: %s\r\nОбщее время работы: %d:%.2d:%.2d\r\nКол-во добавленных файлов: %d\r\nКол-во запусков µTorrent'a: %d раз(а)\r\n\r\n# Кол-во входящих запросов с момента старта: %d\r\n# Кол-во исходящих запросов с момента старта: %d\r\n# handshake: %d\r\n# соединений: %d\r\n# half-open: %d\r\n
Размещение файлов
Диск перегружен %d %%
Закачка ограничена
*
Ошибка порта\r\nНужно сменить порт.
Сеть Ок\r\nСеть работает как положено.
Невозможно соединиться\r\nБрандмауер/Рутер ограничивает сетевой траффик. Нужно открыть порт, чтобы разрешить подключение.
Нет входящих соединений\r\nНе горит зелёный - возможны проблемы с конфигурацией сети.
Ограниченно по расписанию
Только сидировать
Остановленно по расписанию
%s\r\n%d(%d) закачиваются, %d(%d) раздаются\r\n%s Down, %s Up
Торрент, который Вы пытаетесь добавить уже есть в списке. Хотите загрузить из него список трекеров?
Торрент, который Вы пытаетесь добавить уже есть в списке. Хотите загрузить из него список трекеров?
неограничено
О µTorrent'e...
&Открыть торрент...
Открыть торрент (&Сохранить не по умолчанию)...
Открыть торрент из URL...
&Создать торрент...
Выход
&Файл
&Помощь
Помощь µTorrent 
&Опции
&Настройки...
RSS загрузчик
Показывать список категорий
Подробная информация
Полоса загрузки
Статусная строка
&Иконки на вкладках
Панель инструментов
Авто. выключение Windows
Отключить
Спящий режим когда закончено скачивание
Спящий режим когда закончены все торренты
Режим ожидания когда закончено скачивание
Режим ожидания когда закончены все торренты
Выключение когда закончено скачивание
Выключение когда закончены все торренты
Мастер скорости...
Показать статистику...
Скачать языки
Проверить обновления
µ&Torrent страница
Не закачивать
&Высокий приоритет
&Низкий приоритет
&Нормальный приоритет
&Открыть
Дополнительно
&Приоритет скорости
&Очистить список пиров
&Стереть файл
Стереть .&torrent файл
Стереть .torrent файл + закачку
Показать полосу загрузки
Перепроверить
&Форсированный старт
&Высокий
Метка
Низкий
Вниз
Вверх
&Средний
Открыть папку торрента
&Пауза
Свойства...
&Удалить
&Удалить...
Удалить и стереть .torrent файл
Удалить и стереть закачанные файлы
Удалить торрент + файлы
Удалить в корзину если возможно
Удалить &и
Сбросить баны
Закачать в...
&Старт
&Стоп
&Обновить трекер
Alt+
Ctrl+
Shift+
Добавить пира...
Копировать выделеные хосты
Скопировать список пиров
Преобразовывать IPs
Записывать трафик в лог
соединение закрыто пиром
имя хоста не найдено
offline (timed out)
Высокий
Низкий
Средний
Активные
Все
Готовые
Загрузка
Инактивные
Без Метки
Добавлено
||Дост.||Доступность
||Приоритет||Приоритет скорости
Законченные
Закончен
Отладчик
Готово
Закачано
Приём
Время
Метка
Max Down
Max Up
Имя
#
Пиры
Осталось
Сиды
Ратио
Размер
Статус
Трекер
Статус трекера
Отдано
Отдача
Вы действительно хотите удалить выделенный(е) торрент(ы)?
Вы выбрали удаление всех скачанных файлов. Действительно хотите продолжить?
Проверено %:.1d%%
Загрузка
Ошибка: %s
Закончено
Качается [F]
Раздаётся [F]
СуперСид [F]
Пауза
В очереди
Ожидает сида
Готово
Остановлено
СуперСид
Введите метку
Введите новую метку для выделенных торрентов:
Новая метка...
Удалить метку
<Искать здесь>
Общее||Пиры||Части||Файлы||Скорость||Лог||
Доб. торрент
Добавить торрент из URL
Создать новый торрент
Фильтр
Вниз
Вверх
Пауза
Настройки
Удалить
RSS загрузчик
Старт
Стоп
Клиент
Отладчик
||Ск. пира||Скорость закачки пира
Закачано
Приём
Флаги
Ошибка хэша
Неактивные
IP
Макс.Приём
Макс.Отдача
%
Порт
В очереди
Интерес
Запросы
Отдано
Отдача
Ждёт
Доступность
Блоки
Закончено
Режим
Кол-во Блоков
#
Размер
быстро
средне
медлено
ВСЕ
Дата
Дата закачки
Эпизод
Лента
Формат
Полное имя
Имя
URL
Точно удалить RSS ленту "%s"?
Загрузка ленты...
Пожалуйста введите URL ленты:
(Все)
(всегда)||(один раз)||12 часов||1 день||2 дня||3 дня||4 дня||1 неделя||2 недели||3 недели||1 месяц||
Дата последнего совпадения: %s\r\nПоследние эпизоды совпали: %s\r\n\r\nСовпавших релизов:\r\n%s
N/A
Новый Фильтр
Следующее обновление через %d:%.2d
Никакой
ВСЕ
Точно удалить RSS фильтр "%s"?
Удалить %d записей истории?
Добавить в избранные
&Открыть
Feeds||Избранные||История||Релизы||
Слишком много
RSS: Невозможно загрузить "%S": %s
Невозможно загрузить "%S": %s
Пн||Вт||Ср||Чт||Пт||Сб||Вс||
Пятница
Понедельник
Суббота
Воскресенье
Четверг
Вторник
Среда
Файл '%s' не может быть открыт, т.к. используется другим процессом.
Файл '%s' восстановлен, т.к. он пропал или поврежден.
Пожалуйста закройте µTorrent и запустите снова, чтобы изменения вступили в силу.
На всю
Огран.
Выкл.
Компьютер выключится через %d сек.\r\nНажмите Отмена для остановки выключения.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ НЕ УДАЛОСЬ.
Переход в спящий режим... %s
Ок
Выключение компьютера... %s
Переход компьютера в режим ожидания... %s
гБ
кБ
мБ
/с
Введите ленту
Дополнительно
Внешний вид
Соединение
Кэширование
Закачки
Общее
Интерфейс
Другое
Расписание
Очередность
BitTorrent
Веб Интерфейс
Свойства||Старт/Стоп||Откр. папку||Показать полосу загрузки||
Выкл||Включено||Форсированно||
(нету)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Никогда)||
Имя
Значение
Введите IP-адрес формата "xxx.xxx.xxx.xxx" или ничего для использования IP по умолчанию.
Введите номер порта (1-65535).
Введённое число не является целым числом. Пожалуйста ввидети целое число.
<= %d ч.
(Игнорировать)
<= %d мин.
Выбери папку
Выбирите папку для хранения активных закачек:
Добро пожаловать в мастер настройки скорости µTorrent.\r\nЭтот мастер поможет вам выбрать оптимальную скорость для вашего типа соединения.
Вы уверен в том, что хотите закрыть мастер настроки подключения?\r\n\r\nЕсли вы не сконфигурируете ваше соединение, то вы не получите оптимальную скорость скачивания.
(Текущие настройки)
1) Выберите скорость подходящую для Вашего подключения из списка, или нажмите кнопку для теста скорости и выберите значение наиболее близкое к реальной скорости.
2) Порт должен быть перенаправляем от рутера к µTorrent для достижения хорошей скорости. (Порт для подключения пиров к Вам)
Вкл. DHT
Вкл. расписание
Ограничение скачивания
Выход
&Скрыть/Показать µTorrent
Поставить всё на паузу
Продолжить все закачки
&Запустить планировщик
Ограничения отдачи
µ&Torrent страница
Общее||Продвинутые||
Добавить пира
Введите IP:порт пира, которого хотите добавить:
Приложения (*.exe)||*.exe||Все файлы (*.*)||*.*||
Выбери файл
Закачка Завершена|Закончилась закачка %s.
Новая закачка из RSS|Началась закачка %s.
Новая версия|Новая версия µTorrent!
!Ошибка|Недостаточно дискового пространства для перемещения %s в заданную дерикторию.
!Ошибка Торрента|Файл: %s\n%s
Анонсы
Законченные
Имя
Пиры
Сиды
Сиды
Статус
кБ/с